歌 五

唐 · 契此 · 七言绝句

原文
人能弘道道分明,无量清高称道情
携锡若登故国路,莫愁诸处不闻声
译文 / 白话释义

人能够弘扬大道,使得大道清晰明了,那无尽的高洁清超被称为道情。携带锡杖如果登上故乡的道路,不要忧愁在各处听不到名声。

注释

弘扬大道。弘,有弘扬、光大的意思。出自《论语·卫灵公》‘人能弘道,非道弘人。’;这里指与道相关的一种情感、情怀,也可指道士所唱的歌曲,有宣扬道家思想之情。;携带锡杖。锡,xī,锡杖是僧人所持的法器。;故乡,旧地。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言较为直白简洁,首句直接点明主旨,强调人对于弘道的重要性,以‘人能弘道’这样的表达体现出一种积极入世、担当的态度。‘无量清高称道情’进一步阐述大道的特征是‘无量清高’,这也是对‘道’这一抽象概念在情感和品质上的一种具象化描写。后两句运用假设的情景描写,‘携锡若登故国路’描绘出一个带有宗教意象(携锡,可能暗示僧人形象)的人登上故乡道路的画面,富有画面感,而‘莫愁诸处不闻声’则是一种宽慰、自信的表达,从侧面烘托出弘道之人或者说有‘道情’之人的影响力之大。在情感表达上,整首诗充满了一种对道的尊崇以及对弘道之人的自信和期许。在意境营造上,通过对道的特性、弘道之人的形象和可能的影响力等方面的描写,营造出一种清高、自信、宏大的意境。主题思想围绕着弘道、道情展开,体现出对道的弘扬以及对遵循大道之人的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。