葛溪

宋 · 韩淲 · 五言绝句

原文
流传葛仙翁,此溪尝化龙
抱朴今何在,闲来问古踪
译文 / 白话释义

传说中的葛仙翁,曾经在这条葛溪化为龙。抱朴子如今在哪里呢?我闲暇时来探寻古人的踪迹。

注释

即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,自号抱朴子。;这里指葛洪的自号‘抱朴子’,‘抱朴’体现了道家追求质朴纯真的思想境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘流传葛仙翁,此溪尝化龙’运用了典故,通过讲述葛仙翁在葛溪化龙的传说,增添了诗作的神秘色彩与文化底蕴。情感表达方面,诗人在诗中透露出对古人葛仙翁的追思与探寻之情,‘闲来问古踪’直接表明了诗人在闲暇之时前来寻觅古人踪迹的行为,反映出诗人对历史文化、对仙人的一种向往与好奇。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满神秘氛围的画面,古老的葛溪与传说中的葛仙翁化龙之事相联系,让人仿佛置身于那个充满奇幻传说的溪边。主题思想上,主要围绕对葛仙翁的追溯展开,体现了诗人对古代传说和仙人文化的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。