鬲溪梅令

清 · 周岸登 · 五言

原文
十年着论拟潜夫
世情疏
愧煞淮南山雅、共轮扶
赋成招隐无
留人丛桂沁香初
且踟蹰
忽送凉风天末、数行书
报君明月珠
绕窗花叶自扶疏
照妆梳
一尺红绡犹见、薄情书
浥残千泪珠
折钗休怨旧盟孤
咒花须
目断游丝飞絮、下帘初
未妨燕归无
强携春困软酲扶
意萧疏
怕见南园飞尽、锦千株
为花倾百壶
静观濠上我非鱼
自容与
一夜笛声吹泪、洒江湖
昔游风月孤
一声肠断内家车
意何如
只恐蓬山春远、阻双鱼
????魂经岁苏
梦回清恨转徐徐
费踌躇
记得东华尘影、未模胡
试灯风信初
译文 / 白话释义

十年来撰写论著想要效仿王潜夫。对世情已然疏远。面对淮南那些德高望重之人的帮扶,心中有愧。写成的招隐之文却没什么作用。留人之处初时丛桂散发沁人香气。姑且徘徊不前。忽然从天边送来凉风和几行书信。用明月珠回报君子。环绕窗户的花叶自是繁茂分披。映照梳妆。一尺红绡还能看到简短的情书。沾湿了无数的泪珠。折断金钗不要埋怨旧时盟誓成空。诅咒花朵(这里是一种无奈情绪的表达)。目光追随着飘荡的蛛丝和飞絮,初次放下帘子。不妨碍燕子归来与否。勉强带着春困和醉意被人搀扶。意态萧索。害怕看到南园繁花飞落净尽。为花而倾倒百壶美酒。静静观看濠水之上,我并非鱼(暗指自己并非超脱尘世之人)。自在从容。一夜笛声吹得泪水洒落江湖。昔日游玩的风月之事已形单影只。内家车传来的声音令人肠断。心意又如何呢。只担心蓬山遥远,书信受阻。困滞的灵魂经过一年才苏醒。梦中醒来,清愁恨意慢慢滋生。费神思量。还记得东华的尘世景象,还未模糊。试灯时节风信初起。

注释

这里指东汉王符,他隐居著书,有《潜夫论》,此处词人以拟潜夫表达自己的一种志趣或者追求。;帮扶,这里可能指得到他人在某些方面的帮助。;徘徊不前的样子。;沾湿。;困扰、纠缠不清。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了众多的典故,如‘拟潜夫’化用王符的典故,‘濠上我非鱼’引用庄子濠梁观鱼的典故,增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,词中情感复杂而深沉,既有对世情的疏离感,又有对往昔情感的追忆与怅惘,像‘愧煞淮南山雅、共轮扶’表达出一种愧疚之情,‘梦回清恨转徐徐’则是对过往憾事的幽恨。在意境营造方面,通过描写‘留人丛桂沁香初’‘绕窗花叶自扶疏’等景象,营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上,主要是词人对自身经历、情感以及对世情的感怀与思考。词中多种情感交织,既有对时光流逝、旧情难再的哀伤,又有对自身境遇的无奈,整体风格显得幽婉哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。