鬲溪梅令寄钝根萍乡

清 · 高旭 · 律诗

原文
鹃啼辛苦恨春迟。酷相思。滴下鲛绡红泪一丝丝。天涯寄予谁。
海枯石烂尽情痴。悄寒时。尽管玉梅风骨著胭脂。临风不自持。
译文 / 白话释义

杜鹃啼叫着,似在怨恨春天来得太迟,这啼声满含辛苦之意。相思之情深切而痛苦。就像鲛人滴下的红色眼泪,一滴滴、一丝丝。这思念之情要寄往天涯何处呢?哪怕到海枯石烂也要尽情地痴恋。在悄然寒冷的时候,尽管玉梅有着如涂抹了胭脂般的艳丽风姿,却在风中难以把持自己。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦借指薄绢、轻纱,这里用以比喻眼泪,出自梁任昉《述异记》卷上‘南海出鲛绡纱,泉先潜织,一名龙纱,其价百余金。以为服,入水不濡。’;程度深的,极,表示相思的程度很深。;自我克制、把握。在词中‘临风不自持’是说玉梅在风中难以自我克制,形象地表现出玉梅的娇弱姿态,也暗喻人在情感面前的难以自控。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了比拟的手法,如‘鹃啼辛苦恨春迟’,将杜鹃拟人化,赋予其‘恨’的情感,生动地描绘出杜鹃啼叫时的情境,也烘托出一种哀怨的氛围。‘滴下鲛绡红泪一丝丝’运用典故,以鲛人的眼泪来比喻伤心的泪水,使得情感的表达更加凄美动人。在情感表达方面,全词表达出一种深切的相思之苦与无尽的痴恋。‘酷相思’直白地点出相思的痛苦程度,‘天涯寄予谁’则写出思念却无处可寄的惆怅。在意境营造上,通过描写鹃啼、鲛绡红泪、玉梅等意象,营造出一种凄美、哀怨又略带清冷的意境。主题思想围绕着相思之情展开,无论是杜鹃啼春还是玉梅临风,都成为这种相思之情的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。