阁皂山

唐 · 徐铉 · 七言绝句

原文
殿影高低云掩映,松阴缭绕步徘徊。
从今莫厌簪裾累,不是乘轺不得来。
译文 / 白话释义

宫殿的影子高低错落,被云朵遮掩映衬着,松荫缭绕,我漫步徘徊。从今往后不要厌烦仕途的牵累,(要知道)如果不是乘坐轻便的马车是不能来到这里的。

注释

古代显贵者的服饰。借指显贵。簪,zān;裾,jū。;乘坐轻便的马车。轺,yáo。

赏析

从文学手法上看,首句‘殿影高低云掩映’通过描写殿影和云彩的关系,一高一低,相互掩映,视觉上形成鲜明的画面感,为我们展现出阁皂山的宫殿在云雾缭绕中的壮观景象。‘松阴缭绕步徘徊’则描绘出松树的荫凉之处如同丝带般缭绕,而诗人在此处徘徊的动态画面,动静结合,使景色富有生机。在情感表达方面,诗中既有对阁皂山景色的喜爱与沉醉,又有对仕途羁绊的一种微妙态度。‘从今莫厌簪裾累,不是乘轺不得来’这两句暗示了此地的美景只有在仕途的机遇下才能得见,表现出一种复杂的情绪,既有对仕途生活带来这种游览机会的庆幸,也可能暗含对仕途束缚的无奈。在意境营造上,前两句构建出一个静谧、清幽且壮观的山林寺庙的意境,云、殿、松等意象组合在一起,让读者仿佛置身于阁皂山之中。主题思想上,这首诗通过描写阁皂山的景色和自己到达此处的机缘,反映出诗人对自然景色和仕途生活之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。