公安

宋 · 黄大受 · 五言

原文
市人屋井底,栋与江堤平。
大江压堤来,浩浩势欲倾。
古堤腾长蛇,独与江争衡。
积流增巨涨,飘突万马惊。
油河与之合,盘涡沸淜腾。
折旋声汹涌,吞汲翻长鲸。
微茫隔岸村,百尺崩沙赪。
中流有行舟,来往如飞蝇。
巨风推银山,性命鸿毛轻。
设险护东南,天巧如揭绳。
用武莫若荆,豪雄所交争。
玄德欲兴刘,于焉深经营。
坐据此要湍,进退窥敌情。
时事一阨塞,拂衣开西扃。
至今闻西偏,城治馀丘陵。
汤汤横乎前,何畏百万兵。
善卫保其吭,坐待其师崩。
更能用吾长,谈笑收其赢。
何者非神机,用之须人英。
机略失所用,山川无常形。
休兵不敢论,凄咽含馀情。
译文 / 白话释义

市民的房屋处在井底般的低地,房梁与江堤相平。大江汹涌逼压着江堤而来,浩浩荡荡的水势好像要把一切倾翻。古老的江堤像腾飞的长蛇,独自与大江抗衡。积聚的水流使水位猛涨,奔腾之势如万马受惊。油河与大江合流,漩涡沸腾翻涌。水流回旋之声汹涌,就像长鲸在吞吐汲水。对岸的村庄隐隐约约,百尺高的沙岸崩塌泛红。江中有行船,来来往往像飞蝇一般渺小。巨大的风浪推送着如银山般的浪涛,人的性命在此时轻如鸿毛。设置险阻保卫东南之地,天工巧妙得如同拉开的绳索。用兵之地没有比荆州更好的了,是豪杰英雄相互争夺之处。刘备想要复兴汉室,在这里精心经营。占据这险要的水流之处,进可观察敌人的情况,退可据守。一旦时势困厄受阻,便拂衣向西开启门户离去。至今听说荆州西部,城市旧址只剩下丘陵。江水浩荡横在眼前,何必惧怕百万雄兵。善于守卫保护咽喉要地,就能坐待敌军崩溃。要是更能发挥自己的长处,谈笑间就能获取胜利。哪一点不是神奇的谋略呢?只是运用它需要人中豪杰。军事谋略若不能被恰当运用,山川也不会永远保持一种形态。停止战争之事不敢妄论,心中怀着凄楚哽咽之情。

注释

红色(chēng);水波翻腾(píng téng);困厄阻塞(è sāi);险要之处(yào tuān);咽喉,喻要害之处(háng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、险峻而又带有沧桑感的氛围。诗人描绘出江水浩大、江堤险要的景象,如‘大江压堤来,浩浩势欲倾。古堤腾长蛇,独与江争衡。’将江水的汹涌与江堤的顽强抵抗表现得淋漓尽致,给读者以强烈的视觉冲击,仿佛置身于那汹涌澎湃的江边。在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。像‘来往如飞蝇’把行船在浩渺江面上的渺小比作飞蝇,‘巨风推银山’将浪涛比作银山,‘性命鸿毛轻’夸张地写出在这种险境中人命的轻贱。情感表达复杂,既有对荆州战略要地的赞叹,又有对历史兴衰的感慨,如刘备在此经营的事迹,以及如今只剩下丘陵的城治。诗人通过对山川形势和历史故事的叙述,表达了对战略要地的重视,对英雄人物的追思,以及对战争与和平的思考。主题思想围绕荆州的地理战略意义展开,阐述了山川形势与军事谋略、英雄人物之间的关系,强调了人在其中的关键作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。