宫保顾公吏侍张公被命校文仆承乏礼曹知贡举予三人者弘治乙丑同年进士也孝皇赐第距今三十有四年矣顾公有诗纪遇志感余嗣和焉
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
射策当年独擅场,偶惭疏朽亦升堂。
亲承赐第临轩陛,谩逐看花过苑墙。
晨镜照霜华发改,晚葵倾日赤心长。
泰园春草年年绿,拭泪瞻天忆衮裳。
译文 / 白话释义
当年参加科举考试独领风骚,偶然间自己这样疏懒无用之人也得以进入朝堂。亲自承蒙皇恩在宫殿前被赐予宅第,也曾随意地追随着众人赏玩春花走过宫苑的墙。早晨对着镜子看到如霜的白发,容颜已改,但就像傍晚向日葵向着太阳,赤诚之心始终悠长。泰园中的春草年年都是碧绿的,擦拭着眼泪遥望天子,心中思念着圣上。
注释
汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作‘射’;按所射的策上的题目作答。这里泛指科举考试。;压倒全场。指技艺高超出众。;登上厅堂。这里指进入朝堂为官。;殿堂;指朝廷。;古代帝王及上公绣龙的礼服。这里代指天子。
赏析
从文学手法上看,首联‘射策当年独擅场,偶惭疏朽亦升堂’运用对比手法,‘独擅场’与‘疏朽’相对,突出了自己当年科举得意以及现在的自谦。颔联‘亲承赐第临轩陛,谩逐看花过苑墙’叙事之中有往昔荣耀之感。颈联‘晨镜照霜华发改,晚葵倾日赤心长’采用了借景抒情和比喻的手法,以‘晨镜照霜’形容容颜变老,以‘晚葵倾日’比喻自己的忠心,情与景相融合。尾联‘泰园春草年年绿,拭泪瞻天忆衮裳’通过描写泰园春草年年不变的绿,而人事已改,表达出对往昔的怀念和对圣上的思念,意境深远。情感表达上,全诗既有对往昔荣耀的追忆,又有对岁月流逝、容颜变老的感慨,还有对圣上的忠诚与思念。主题思想围绕着对过去经历的回顾、对时光变迁的感喟以及对君主的忠诚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。