工部尚书致仕王懿敏公挽词
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生
三秋胜气横金甲,半夜离歌掩玉笙
庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣
壮图未就冠先挂,从此无由听履声
译文 / 白话释义
当年激昂慷慨地谈论天下太平之事,虽然谏书还在但已经落满灰尘。深秋时节胜利的气象笼罩着铠甲,半夜里离别的歌声掩住了玉笙的乐音。庭院下的绿槐徒然自己老去,剑匣中的长剑为谁发出鸣声。宏伟的计划还未实现就已辞官,从此再也没有机会听到他的脚步声。
注释
交还官职,即退休。;哀悼死者的词章。;落满灰尘,形容长久未被使用。;胜利的气象或气势。;遮蔽,盖住。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表达深沉的情感并营造独特的意境。从写作手法上看,首联‘慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生’通过今昔对比,往昔慷慨论太平与如今谏书蒙尘,突出时光的流逝和物是人非之感。颔联‘三秋胜气横金甲,半夜离歌掩玉笙’中,‘三秋胜气横金甲’描绘出一种盛大而激昂的场景,‘半夜离歌掩玉笙’则急转直下,形成鲜明的动静、悲喜对比,以乐景衬哀情,将离别的哀伤烘托得更加浓烈。颈联‘庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣’使用了借景抒情和托物言志的手法,绿槐自老,长剑空鸣,表达出对主人公壮志未酬的惋惜。尾联‘壮图未就冠先挂,从此无由听履声’直抒胸臆,直接表达对主人公宏伟计划未能实现就辞官的遗憾。在意境营造上,诗中既有昔日论太平的壮阔,又有如今的落寞孤寂,如深夜离歌、绿槐自老等景象,使全诗笼罩在一种壮志未酬、人去楼空的怅惘氛围之中。主题思想主要是表达对王懿敏公壮志未酬就致仕的惋惜与怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。