拱宸楼次韵

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
闲来登眺有危楼,时倚阑干望斗牛。
帝阙九重浮王气,都城千雉隐高秋。
故乡回首嗟王粲,上国驰心感魏犨。
万里壮游方浩荡,为君含笑看吴钩。
译文 / 白话释义

闲暇之时登上那高峻的拱宸楼,不时依靠着栏杆眺望天上的斗牛星。京都重重宫殿中浮动着帝王之气,都城那长长的城墙在深秋里若隐若现。回首故乡,不禁为王粲的境遇而叹息,心中向往着京都,有感于魏犨的忠诚。在万里壮游正豪迈之时,为了你,我含笑看着那吴钩宝剑。

注释

楼名,是诗中诗人登临之处。;高楼。这里指拱宸楼,形容其高耸险峻。;指斗宿和牛宿,星宿名。这里点明眺望的方向或者对象。;指皇宫,帝王居住的宫殿。表达出一种尊贵、庄严的感觉。;形容城墙的长度。古制,城墙高一丈长三丈为一雉。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾远离故乡,仕途不顺,这里诗人以王粲自比,表达思乡之情和自己的境遇之感。;春秋时期晋国的大夫,以勇猛忠诚著称。诗人感于魏犨,表达对京都的向往忠诚等情感。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。这里表现出诗人的壮志豪情。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘登拱宸楼所见的景象,营造出一种雄浑且略带惆怅的意境。前两联描写了登楼眺望的景色,危楼之上望斗牛,看到帝阙的王气和都城隐于高秋中的城墙,给人一种壮观而又略带沧桑之感。写作手法上,借景抒情,如都城千雉隐高秋,以景衬情,把诗人内心复杂的情感融入到景色之中。在情感表达方面,既有对京都的向往崇敬之情,如‘帝阙九重浮王气’,又有思乡之情,以王粲自比,表达出远离故乡的愁绪。同时,还表达了一种壮游的豪迈情怀,‘万里壮游方浩荡’体现出诗人积极向上、胸怀壮志的一面。主题思想上,围绕着登楼之感,融合了思乡、慕京、壮志等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。