宫词

译文 长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。 宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便不能再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。

西汉皇家宫殿群，这里泛指宫殿。；古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里与长乐宫一起描绘宫廷的环境。；华丽的楼阁，形容宫殿的精美华贵。；金色装饰的宫殿，突出宫殿的富丽堂皇。；君主的宫门，代指宫廷。

这首诗在文学手法上，前两句描绘出一幅宫中富贵奢华的景象，通过‘长乐宫’‘上苑’‘玉楼金殿’等意象勾勒出宫廷的华丽，‘艳歌新’则进一步渲染出宫廷生活的纸醉金迷，属于典型的铺陈手法。后两句突然转折，将视角从宏观的宫廷场景聚焦到宫女的处境，形成鲜明的对比。在情感表达方面，表达出宫女被困于宫中的无奈与哀怨，她们一旦进入宫门，就失去了自由，只能像囚徒一样被困其中，唯一能见到的活物就只有宫莺了，这种对比强烈地传达出宫女内心的孤寂与愁苦。在意境营造上，前两句构建出繁华热闹的宫廷盛景，后两句则陡然转为幽冷孤寂的氛围，这种反差极大的意境营造，更深刻地反映出宫女的悲惨命运。主题思想围绕宫女的被禁锢与哀怨展开，揭示了封建宫廷制度对人性的压抑。