宫词
唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句
原文
翠辇每从城畔出,内人相次簇池隈。
嫩荷花里摇船去,一阵香风逐水来。
译文 / 白话释义
翠色的辇车每次从城边出行,宫中之人依次簇拥在池边角落。在娇嫩的荷花丛里划船而去,一阵带着香气的风随着流水吹来。
注释
皇帝的车驾。辇,niǎn,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子;指宫女。;依次;相继。;池边弯曲的地方。隈,wēi,本义为山或水弯曲的地方
赏析
这首宫词描绘了一幅宫中生活的画面。从文学手法来看,诗人运用了白描的手法,简单几笔勾勒出宫中之人出游的场景,如“翠辇每从城畔出,内人相次簇池隈”直接描写了辇车出行、众人簇拥池边的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达上,没有明显的情感倾向,更多的是一种客观的描述,但也隐隐透露出宫中生活的闲适。在意境营造方面,诗人通过描写嫩荷花、香风逐水等景象,营造出一种清新、优美、恬静的意境。主题思想主要是展现宫中的日常活动场景,让读者对宫廷生活有一定的了解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。