宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
亭高百尺立春风,引得君王到此中。
床上翠屏开六扇,折枝花绽牡丹红。
译文 / 白话释义

亭子高高地矗立在春风之中,足有百尺,它吸引着君王来到这里。床上翠色的屏风打开了六扇,上面画着绽放着的红牡丹这样的折枝花卉。

注释

亭子,一种有顶无墙,供休息用的建筑物。;开放。拼音:zhàn;翠色的屏风。

赏析

从文学手法上看,首句通过对亭子高度和所处环境春风的描写,采用了夸张(‘亭高百尺’)和烘托(以春风烘托氛围)的手法,给人一种雄伟而又充满生机的感觉,为下文君王被吸引到此做铺垫。次句直接点明君王到来,叙事简洁。后两句描写室内的景象,‘床上翠屏开六扇’是视觉描写,‘折枝花绽牡丹红’着重刻画了屏风上牡丹盛开的画面,色彩鲜明,以牡丹的娇艳美丽暗示着宫廷生活的富贵奢华。在情感表达方面,诗中没有直接的情感抒发,但通过对宫廷中亭子以及室内陈设的描写,隐隐透露出一种对宫廷生活精致奢华的呈现,也可能暗示着君王生活的惬意。在意境营造上,将户外春风中的亭子和室内华丽的翠屏牡丹相结合,营造出一种富贵、华丽且略带闲适的宫廷意境。主题思想上主要是对宫廷生活场景的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。