宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
翡翠帘前日影斜,御沟春水浸成霞。
侍臣向晚随天步,共看池头满树花。
译文 / 白话释义

翡翠色的帘子前日光西斜,皇宫沟渠里的春水被映照得如同浸着彩霞。傍晚侍从臣子们随着皇帝的脚步,一起观赏池塘边满树的鲜花。

注释

流经宫苑的河道。;旧指国运,此处指天子的行步,即皇帝的行踪。

赏析

这首宫词在意境上描绘出一幅宫廷暮春的画面。前两句通过描写翡翠帘前的日影倾斜和御沟里春水映霞的景象,营造出一种静谧而又绚烂的宫廷氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,‘日影斜’点明时间,‘浸成霞’巧妙地将御沟的水与霞关联起来,以景衬景,增加画面层次感。后两句将视角转向侍臣随皇帝的活动,‘共看池头满树花’看似平淡,却通过人物活动进一步丰富了画面内容,同时也暗示出宫廷生活的闲适一面。情感表达较为含蓄,没有直接抒情,但从对宫廷景色和人物活动的描写中,可以感受到一种对宫廷生活的记录和淡淡的闲适之情。主题思想围绕宫廷生活展开,展现宫廷的一角景色与人物的活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。