宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
朱雀门高花外开,毬场空阔净尘埃。
预排白兔兼苍狗,等候君王按鹘来。
译文 / 白话释义

朱雀门高高耸立,花朵在门外盛开,毬场宽阔空旷,一尘不染。事先安排好白兔和苍狗,等候君王前来放鹘行猎。

注释

古代进行蹴鞠等球类活动的场地。毬,qiú。;预先安排。;白兔和苍狗,可能是用于行猎的猎物或者行猎活动中的某种布置。;纵鹘行猎。鹘,hú,一种猛禽。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中的特定场景,展现出宫廷生活的一个侧面。从文学手法上看,前两句采用白描手法,简单勾勒出朱雀门和毬场的景象,‘高’字写出朱雀门的雄伟,‘空阔净尘埃’则直观地描绘出毬场的开阔与洁净,给人以直观的视觉感受。情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对宫廷准备活动的描写,隐隐透出对宫廷奢华生活的展现。在意境营造上,营造出一种宫廷特有的庄重、华贵且略带闲适的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个片段,从侧面体现出宫廷中的娱乐活动与阶层差别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。