宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
宫花不共外花同,正月长生一半红。
供御樱桃看守别,直无鸦鹊到园中。
译文 / 白话释义

宫中的花朵和宫外的花朵不一样,正月的时候长久生长着的花朵有一半是红的。供皇帝享用的樱桃有专人特别看守,简直没有乌鸦喜鹊飞到园子里来。

注释

和、与;长久生长;供给皇帝享用。御,yù,封建时代指与皇帝有关的事物;守护、照料;简直没有

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,首句将‘宫花’与‘外花’进行对比,突出宫花的独特性。在情感表达上,通过描述宫花的特别境遇,以及樱桃被特殊看守,没有鸦鹊叨扰的景象,隐隐流露出宫中的一种特殊氛围,有一种与外界隔绝的感觉,或许暗示出宫廷生活的封闭性和特殊性。在意境营造方面,描绘出正月里宫中花朵半红的画面,以及静谧得连鸦鹊都不来的园子,营造出一种静谧、独特的宫廷意境。主题思想上,展现宫廷生活的独特性,包括宫廷事物的特殊管理以及宫廷与外界的隔离状态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。