宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
禁寺红楼内里通,笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓。
译文 / 白话释义

皇宫里的禁寺红楼相互通连,笙歌响起引导车驾行至夹城之东。裹着头巾的宦官站在堂前,手里拿着用象牙装饰的竹弹弓。

注释

皇宫中的寺庙。禁,指皇宫禁地,如‘紫禁城’。;古时男子用头巾裹头,这里形容宫监的打扮。;用象牙装饰的鞘套。鞘,qiào。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出宫廷中的景象。如‘裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓’,只是平实的描写,就将宫监的形象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人像是一个冷静的旁观者,只是客观地叙述所见的宫廷画面,不过从中也可隐隐感觉到一种对宫廷生活好奇的情绪。在意境营造上,描绘出禁寺、红楼、笙歌、宫监等元素构成的宫廷景象,给人一种神秘而又庄重的感觉。主题思想上,通过描写宫廷的一个小场景,反映出宫廷生活的部分面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。