宫词
唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句
原文
御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。
汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。
译文 / 白话释义
皇宫御沟里的春水比天空还碧绿,宫女们为寻找花朵进入内园。汗水湿透了红妆渐渐走得疲惫,在岸边相互呼唤着清洗花钿。
注释
流经宫苑的河道。;女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色,故称。;用金翠珠宝制成的花形首饰。
赏析
这首宫词描绘了一幅宫中春日的画面。从写作手法上看,首句通过‘御沟春水碧于天’,采用了对比的手法,将御沟的春水与天空相比,突出了水的碧绿清澈,为整个画面奠定了明亮的色彩基调。在描写宫女时,‘汗湿红妆行渐困’生动地刻画了宫女们的状态,细致入微,从宫女的妆容写到她们的疲惫,既有外貌描写又有状态描写。在情感表达方面,看似只是在描写宫女们春日寻花的活动,实则透露着宫女们在宫中生活的无奈与无聊。她们只能在这有限的内园里寻找乐趣,即便疲惫不堪也只能在这样的环境中消磨时光。在意境营造上,营造出一种春日宫廷内园的景象,有碧绿的春水,娇艳的花朵,以及忙碌的宫女,整体画面看似热闹却又隐隐透着宫女们的孤寂。主题思想围绕着宫女的宫廷生活展开,展现出宫女们在宫廷这个封闭环境中的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。