宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。
中尉传闻三日宴,翰林当撰洗儿文。
译文 / 白话释义

东宫太子诞生正逢上美好的时辰,在少海星辰之畔簇拥着祥瑞的云彩。中尉那里传来要举办三日宴的消息,翰林学士应当撰写洗儿的文章。

注释

出生,诞生。;美好的时辰。;古时可作为太子的代称。;祥瑞的云彩。;官名,这里指宫廷中的官员。;翰林学士,负责为宫廷撰写各类文章等事务。;撰写。;古时在婴儿出生后有为婴儿洗身的习俗,洗儿文是为这种仪式而撰写的文章。

赏析

这首宫词描写了宫廷中的一个事件,即东宫太子诞生后的庆祝场景。从文学手法上看,首句直接点明事件,‘降诞挺佳辰’,简单直白地说出太子出生在一个很好的时辰,给人一种庄重之感。‘少海星边拥瑞云’则运用了意象描写,‘少海’在古时可指代太子,以星边瑞云来烘托太子诞生的祥瑞氛围,增添了神秘和喜庆的色彩。在情感表达方面,整体呈现出一种对太子诞生的恭贺与尊崇之情,通过描写宫廷中为太子诞生所做的准备,如‘中尉传闻三日宴,翰林当撰洗儿文’,显示出宫廷对于太子诞生这件事的重视,也从侧面反映出宫廷生活的一些礼仪和文化。从意境营造来说,诗中构建了一个充满祥瑞和喜庆的宫廷氛围,云绕星边的景象让人联想到美好的未来。主题思想围绕着太子诞生这一宫廷大事展开,展现出宫廷的礼仪与文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。