宫词
唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句
原文
管弦声急满龙池,宫女藏钩夜宴时。
好是圣人亲捉得,便将浓墨扫双眉。
译文 / 白话释义
龙池边管弦之声急促,宫女们正在玩藏钩游戏进行夜宴的时候。最好笑的是皇上亲自捉到了(玩游戏的人),于是就用浓墨来描她的双眉。
注释
古代的一种游戏,相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳,入宫,汉武帝展其手,得一钩,后人乃作藏钩之戏。;这里指皇上。;这里指捉到玩藏钩游戏的人。;描绘、涂抹,这里指用墨描眉。
赏析
这首宫词描绘了宫廷夜宴中的一个场景,展现出宫廷生活的一个侧面。在写作手法上,通过直接描写场景来呈现宫廷生活,首句‘管弦声急满龙池’从听觉角度入手,用‘急’字渲染出夜宴欢快热闹的氛围,‘满’字则体现出声音弥漫整个龙池的感觉,为整个场景奠定了热闹的基调。‘宫女藏钩夜宴时’点明人物和事件,让读者能清晰地想象出宫女们夜宴玩乐的画面。而‘好是圣人亲捉得,便将浓墨扫双眉’则充满趣味,‘圣人’即皇上,皇上亲自参与到宫女们的游戏中并且进行别样的惩罚(用浓墨扫眉),从这一细节描写中,既表现出宫廷生活的闲适一面,又巧妙地体现出皇上与宫女之间一种特殊的互动关系。情感上没有明显的褒贬倾向,更多的是一种客观的记录描绘,营造出一种轻松、诙谐的意境,主题思想围绕宫廷生活展开,让读者得以窥探宫廷中娱乐活动的一角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。