宫词

唐 · 李建勋 · 七言绝句

原文
宫门长闭舞衣闲,略识君王鬓便斑。
却羡落花春不管,御沟流得到人间。
译文 / 白话释义

宫门长时间紧闭,舞衣闲置一旁,刚刚稍微认识君王,头发就已经斑白了。却羡慕那落花,春天并不管束它们,它们能随着御沟的流水漂到人间。

注释

闲置,没有被使用。;稍微,略微。;羡慕。;流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写宫女被禁锢在宫中,青春虚度,容颜老去,却只能短暂见到君王;后两句则写落花可以不受拘束,随着御沟之水流向人间,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,深刻地传达出宫女被囚禁宫中的哀怨与无奈,以及对自由的极度渴望。在意境营造上,通过宫门紧闭、舞衣闲置、落花随水等景象,构建出一种孤寂、哀怨又带有一丝憧憬的意境。主题思想围绕着宫女的悲惨境遇,反映出封建宫廷制度对人性的压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。