宫词
明 · 林春泽 · 七言绝句
原文
沉香亭北夜炉熏,自拨琵琶向夜分。
岂是玉颜偏寂寞,君王原不识昭君。
译文 / 白话释义
在沉香亭的北面,夜晚香炉散发着熏香,(她)独自弹奏着琵琶直到深夜。难道是因为美丽的容颜就偏偏要遭受寂寞吗?(只因为)君王原本就不认识像昭君一样的美人啊。
注释
唐代兴庆宫里的建筑,是唐玄宗与杨贵妃经常游乐的地方。;炉中的香气。;夜半。;美丽的容颜,常用来形容女子。;王昭君,西汉元帝时宫女,因不被元帝赏识,远嫁匈奴,后常被用来指代有美貌却不被君王赏识的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出一个在沉香亭北独自弹琵琶到深夜的女子形象,通过环境描写烘托出一种孤寂的氛围。后两句将诗中的女子与昭君作比,昭君因不被君王认识而远嫁匈奴,遭受寂寞,此女子也是如此,尽管有美貌却依然寂寞,形成鲜明对比,同时‘昭君’这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,表达了对女子寂寞命运的同情。在意境营造上,前两句的‘沈香亭北夜炉熏’营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,夜晚、香炉、独自弹琵琶的女子,这些元素组合在一起给人一种幽深感。主题思想上,通过对女子境遇的描写,揭示了封建宫廷中女子的悲哀命运,即便有美貌也可能被埋没,不被君王赏识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。