宿青县公署

明 · 林春泽 · 五言律诗

原文
江亭寒色净,夜榻水光连
远意青山外,孤心白月前
生涯真泛梗,客路又穷年
深坐烧官烛,闻鸡独不眠
译文 / 白话释义

江边小亭寒冷的景色纯净,夜晚的床榻与水光相连。悠远的思绪飘向青山之外,孤独的心境在明月之前。人生真像漂浮的桃梗,客居他乡又到年终。久久安坐燃烧着官府的蜡烛,听到鸡鸣独自不能入眠。

注释

漂浮的桃梗。《战国策·齐策三》记载苏代劝阻孟尝君入秦,说:‘今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰:‘子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,子则残矣。’土偶曰:‘不然。吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’后以‘泛梗’比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘江亭寒色净,夜榻水光连’通过描写江亭的寒色、榻与水光相连的景象,以景起兴,为全诗奠定了清冷孤寂的氛围。颔联‘远意青山外,孤心白月前’对仗工整,‘远意’对‘孤心’,‘青山外’对‘白月前’,将无形的思绪和心境通过青山、白月这些具体的意象展现出来,情景交融。情感表达方面,诗中充满了孤独、漂泊之感,如‘孤心’直接点明孤独的心境,‘生涯真泛梗,客路又穷年’则表达出人生如浮萍般漂泊不定,又逢年终客居他乡的愁苦。在意境营造上,寒色的江亭、水光、青山、白月等景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、漂泊的生活境遇以及年终时的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。