宫词

明 · 罗亨信 · 五言律诗

原文
汉月流芳夜,深宫罗绮过。
掖垣花气暖,倚树弄云和。
调苦凝纤手,情深结翠蛾。
曲终频伫望,玉殿起笙歌。
译文 / 白话释义

汉时明月洒下流芳的夜晚,深宫里有穿着绫罗绸缎的宫女走过。掖垣宫墙内花气暖人,宫女靠着树弹奏起云和之琴。曲调悲苦从纤细的手指下流出,深情凝聚在紧皱的蛾眉之间。一曲终了还频频伫立张望,这时玉殿里又响起了笙歌。

注释

皇宫的旁垣。亦泛指皇宫;古代琴瑟等乐器的代称;古代妇女用青黛画的眉,这里指代宫女

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘汉月流芳夜’的环境,为全诗奠定了一种幽深感。中间两联细致地刻画了宫女的活动,如‘调苦凝纤手,情深结翠蛾’,运用细节描写,生动地展现出宫女弹奏时的神态和内心的悲苦、深情。在情感表达方面,‘调苦’‘情深’等词表达出宫女内心的哀怨、愁苦以及深深的幽情。在意境营造上,诗中描绘的深宫中的月夜、花气、倚树弹琴的宫女等景象,营造出一种清冷、孤寂而又哀怨的意境。主题思想上反映了宫女在宫廷中的孤寂生活以及她们内心深处的情感世界,揭示了宫廷生活背后的压抑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。