宫词

清 · 史梦兰 · 七言绝句

原文
不谓批鳞出宦官,铜缸声震讵无端
何人自恃椒房戚,游戏宫中顶玉冠
译文 / 白话释义

没想到宦官竟然敢于触犯龙颜,铜缸发出巨大声响难道是没有缘由的吗?不知道是哪个人仗着自己是后妃的亲属,在宫中游戏时还戴着玉冠。

注释

触犯皇帝。批,抵触;鳞,龙鳞,喻皇帝。;岂,难道。;后妃居住的宫殿,这里代指后妃。

赏析

这首《宫词》在文学手法上,前两句通过‘不谓’‘讵无端’等词设下悬念,引起读者好奇,后两句则点明主题,是典型的先铺垫后揭示的写法。从情感表达来看,诗人对宦官专权以及依仗椒房之戚在宫中肆意妄为的现象充满了不满与批判。在意境营造上,‘铜缸声震’这一意象描绘出一种紧张、不安的氛围,暗示着宫廷内部的权力斗争与混乱。主题思想围绕宫廷中的不良现象展开,揭示了宦官势力的嚣张以及外戚的恃宠而骄,反映出宫廷政治的黑暗腐朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。