宫词
元 · 小云石海涯 · 七言绝句
原文
风外丁当响佩环,玉人依约凭湖山。
侍儿报有君王命,月下轻轻整翠鬟。
译文 / 白话释义
在微风之外,传来丁零作响的佩环声,美丽的女子仿佛若有若无地倚靠在湖山之间。侍女禀报有君王的命令,她在月光之下轻轻地整理着翠绿的发髻。
注释
形容金属、玉石等撞击发出的清脆声音。这里指佩环发出的声响。;仿佛、隐约的样子。形容女子的身影在湖山之间若有若无,给人一种朦胧的美感。;侍奉主人的婢女。在诗中是指侍奉那位玉人的侍女。;女子乌黑的发髻。这里描绘女子在月下整理发髻的情景,突出她的美丽和端庄。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了一幅宫廷生活的画面。从听觉上的‘风外丁当响佩环’,到视觉上的‘玉人依约凭湖山’,再到‘月下轻轻整翠鬟’,层次分明地描绘出女子的姿态和动作,营造出一种静谧而又带有一丝紧张的氛围。写作手法上,以细节描写为主,通过对女子动作的刻画,如整翠鬟,展现出她的优雅和端庄。情感表达方面,隐隐透露出女子对君王命令的敬畏以及内心的不安。意境上,营造出一种宫廷特有的清幽、庄重的氛围,让读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。