宫词

宋 · 张公庠 · 七言绝句

原文
北斗回杓欲建寅,宫嫔排备立春时。
镌花贴子留题处,只待金銮学士诗。
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄回转指向寅位,宫中的嫔妃们为立春做着准备。雕刻有花纹的贴子上留下题字之处,只等待着翰林学士的诗作。

注释

斗杓,即北斗柄部的三颗星,读音:biāo;雕刻,读音:juān

赏析

这首宫词描绘了宫廷立春时节的一个场景。从文学手法上看,首句通过‘北斗回杓欲建寅’点明时间,为整个画面设定了一个大的时间背景,这是一种借自然现象来表明时节的手法。‘宫嫔排备立春时’则直接切入主题,将视角聚焦到宫廷中的宫嫔,她们正在忙碌地为立春做准备,简洁而直接地勾勒出宫廷生活的一个小片段。‘镌花贴子留题处,只待金銮学士诗’这两句进一步细化场景,刻花的贴子等待学士题诗,展现出宫廷立春时节的文化活动和礼仪制度。在情感表达上,诗人较为客观地描述这一场景,更多的是对宫廷立春习俗的一种记录式呈现,没有太多个人主观的强烈情感,但隐隐透露出宫廷生活的一种秩序感和文化氛围。在意境营造上,构建出一个立春将至、宫嫔忙碌准备、充满文化气息的宫廷画面。主题思想上,主要反映了宫廷立春时的习俗和文化活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。