宫词

宋 · 张公庠 · 七言绝句

原文
晓雾溟蒙似有无,半残红烛动金铺。
黄莺不语梨花上,错认徐熙旧画图。
译文 / 白话释义

清晨的雾气迷迷茫茫,好像有又好像没有,半根残损的红烛在门户上晃动着光影。黄莺停歇在梨花上不再啼鸣,让人错认成是徐熙旧日所作的画图。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。读音:míng méng;门户上用以衔环的金属底座,此处代指门户。;五代南唐杰出画家,擅画花竹林木、蝉蝶草虫等。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓雾溟蒙似有无’,通过描写清晨若有若无的晓雾,运用了白描手法勾勒出朦胧的环境氛围。‘半残红烛动金铺’中‘动’字巧妙地写出烛光在风中摇曳的动态感,以动衬静,烘托出宫殿的寂静。后两句‘黄莺不语梨花上,错认徐熙旧画图’将眼前黄莺停在梨花上的景象比作徐熙的画图,运用了比喻的手法,生动地描绘出画面的美感。在情感表达方面,整首诗给人一种清幽、闲适的感觉,虽身处宫禁之中,却并未有哀怨之情,而是从细微的景致中发现美并加以描绘,传达出一种对宫廷生活中宁静美好时刻的欣赏。在意境营造上,晓雾、残烛、黄莺、梨花等意象组合在一起,营造出一种清幽、淡雅、宁静的宫廷清晨的意境。主题思想上,展现了宫廷生活的一个侧面,表达了对宫廷中自然之美的捕捉与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。