宫词

宋 · 张公庠 · 七言绝句

原文
四部韶音进玉卮,千官倾望柘黄衣。
舞头再拜金阶远,画鼓连催卷队归。
译文 / 白话释义

四部奏响美好的音乐,玉杯被进献上来,众多官员都急切地望着身穿柘黄衣(皇帝)。舞女的领舞之人再次叩拜在离金阶很远的地方,画鼓连连催促着舞队卷旗而归。

注释

美好的音乐。相传舜所作的乐曲名《韶》,故常以韶音表示美好的音乐。;玉制的酒器。卮(zhī)。;用柘木汁染的赤黄色,在唐代为皇帝所服。柘(zhè)。;宫殿的台阶,常借指朝廷。;有彩绘的鼓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘四部韶音进玉卮’,通过对宫廷中进献玉杯和奏响音乐这些细节的描写,生动地展现出宫廷生活的场景。‘千官倾望柘黄衣’则通过众多官员的动作神态,侧面烘托出皇帝的尊贵地位。在情感表达方面,诗中并没有直接表达出诗人自己强烈的主观情感,更多的是一种对宫廷活动的客观描述,有一种置身事外的冷静感。在意境营造上,构建出了一种庄重、肃穆而又有序的宫廷氛围。主题思想上,旨在展现宫廷生活中的仪式性场景,让读者可以窥探到宫廷中君臣之间的关系以及宫廷活动的流程等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。