宫词
宋 · 张公庠 · 七言绝句
原文
御柳丝长挂玉栏,不须惆怅百花残。
还知三月春虽晚,好从金舆看牡丹。
译文 / 白话释义
宫苑中的柳树枝条细长,垂挂在玉石栏杆上,不必为百花凋残而惆怅。要知道虽然已是暮春三月,但正好可以跟随着皇帝的车驾去观赏牡丹。
注释
宫苑中的柳树。;伤感,愁闷。;皇帝乘坐的车驾。
赏析
从文学手法上看,此诗首句以‘御柳丝长挂玉栏’描绘出一幅宫廷春日景象,通过描写细长的柳丝垂挂栏杆这一细节,点明季节与地点,画面感极强。‘不须惆怅百花残’一句直抒胸臆,情感转折,告诉人们不必因百花凋零而伤感。而后两句‘还知三月春虽晚,好从金舆看牡丹’进一步点明虽然春已渐晚,但还有牡丹可赏,并且是随着皇帝的车驾观赏,暗示出宫廷中独特的赏花盛景,有一种对宫廷生活细致入微的描写与淡淡的尊崇之感。在情感表达上,既有对百花残的释然,又有对观赏牡丹的期待,情绪积极乐观。在意境营造上,整体呈现出宫廷富贵、闲适的氛围。主题思想围绕宫廷中的暮春景象与赏花之事展开,体现宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。