宫词
宋 · 张公庠 · 七言绝句
原文
清晓传宣赐御题,日华初动露华晞。
集英殿上天香散,飞入千人白纻衣。
译文 / 白话释义
清晨传达诏令赐予皇帝的题字,太阳刚刚升起露水开始干了。集英殿上皇家的香气飘散,飞进众多穿着白色纻麻衣服的人(身上)。
注释
干,干燥(xī);宫殿名,为宋代宫殿建筑;这里指宫廷中特有的香气,可表示皇家的富贵气象;白色的纻麻衣服,多为当时参加宫廷活动之人的穿着;传达宣布(诏令等)
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有几分清逸的氛围。清晓之时,太阳初升,露水将干,这一画面简洁而生动地勾勒出清晨的景象,奠定了全诗清新的基调。从写作手法来看,前两句通过描写清晨的环境,为后两句做铺垫。后两句聚焦于集英殿上,‘天香散’‘飞入’等词语运用了比拟的手法,将无形的香气具象化,仿佛它有生命一般,能主动飞进众人的衣服里,生动地描绘出宫廷中举行活动时的独特场景。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对宫廷场景的细致描绘,隐隐流露出对宫廷生活的一种敬畏与赞叹之情。主题思想围绕宫廷之事展开,展现出宫廷活动中的一个小片段,让读者感受到宫廷的威严与独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。