宫词
宋 · 张公庠 · 七言绝句
原文
仙籞春妍奉宴嬉,楼台偏与柳梢宜。
鸣鞘声入千花去,黄伞低斜步步移。
译文 / 白话释义
皇家园林春色美好以供宴饮嬉戏,楼台与柳梢相互映衬十分相宜。马队鸣鞭的声音传入繁花之中,黄色的伞盖低斜着缓缓移动。
注释
皇家园林。籞(yù),帝王的禁苑。;春天的美景。;挥动鞭梢发出响声。鞘(qiào)。;皇帝出行时的仪仗,黄色的伞盖。
赏析
这首宫词描绘了宫廷中的春日宴游景象。从文学手法上看,首句‘仙籞春妍奉宴嬉’直接点明地点和事件,‘仙籞’点明是皇家园林,给人一种华贵之感。‘春妍’描绘出春天的美好,为全诗奠定了欢快的氛围。‘楼台偏与柳梢宜’运用了视觉描写,将楼台与柳梢相组合,一刚一柔,动静相宜,写出了宫廷园林景致的和谐。‘鸣鞘声入千花去’听觉描写与视觉描写相结合,‘鸣鞘声’写出了宫廷出行时的威严,‘入千花去’又让画面充满了诗意与美感,仿佛声音在繁花间穿梭。‘黄伞低斜步步移’通过对‘黄伞’这一宫廷仪仗典型事物的描写,细致地展现出人物的行动姿态,表现出宫廷宴游时的从容闲适。在情感表达上,全诗通过对宫廷春日宴游的描写,表达出一种闲适、欢快的情绪,也隐隐透露出宫廷生活的奢华。在意境营造方面,诗中构建了一个繁花盛开、楼台柳影、仪仗徐行的宫廷春日盛景。主题思想围绕着宫廷生活中的春日宴游展开,展现宫廷的富贵与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。