宫词

宋 · 张公庠 · 七言绝句

原文
银汉横斜近建章,九重深静闭兰房。
六更未觉晨光动,自是仙家日月长。
译文 / 白话释义

银河倾斜着靠近建章宫,皇宫九重幽深静谧,兰房紧闭。已经过了六更还没有感觉到晨光的动静,自然是因为仙家的日月悠长。

注释

银河;建章宫,汉宫名,这里代指皇宫;指皇宫,极言其深远;高雅的居室,常指女子居室,这里应指宫中女子的住所;古时一夜分五更,这里的‘六更’是一种夸张说法,表示时间过了很久

赏析

从文学手法上看,首句‘银汉横斜近建章’通过描写银河的位置,为全诗营造出一种宏大而静谧的氛围,采用了以景衬情的手法。‘九重深静闭兰房’进一步渲染皇宫的深邃安静,‘深静’二字精准地描绘出皇宫的氛围。‘六更未觉晨光动’从时间角度来写,增加了一种神秘的感觉。整体意境幽静、神秘,通过皇宫内的景象描绘出一种与外界不同的时空感。情感表达上,诗人似乎在传达一种对宫廷生活的独特感受,那种静谧、漫长而又略带神秘的感觉,可能也隐含着宫女们在深宫中幽闭生活的无奈。主题思想上,借宫廷的景象来反映宫廷生活的特殊性,以及宫女们特殊的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。