宫词
宋 · 张公庠 · 七言绝句
原文
长乐疏钟常送月,灵和垂柳只从风。
还知天上人难老,颜色年年不减红。
译文 / 白话释义
长乐宫疏落的钟声常常伴随着明月,灵和殿前的垂柳只是随风飘舞。仍然知道天上的仙人难以衰老,面容的色泽年年都不会减损红颜。
注释
本指长乐宫,是西汉的宫殿,在诗中代指宫廷建筑。;稀疏的钟声。疏,shū,有稀疏的意思。;灵和殿,宫殿名。;随风。从,cóng,跟随。
赏析
从文学手法来看,首句‘长乐疏钟常送月’通过‘疏钟’与‘月’的意象组合,营造出一种清冷、寂寥的氛围,‘疏’字写出钟声的稀疏,更添静谧之感,运用了以景衬情的手法。‘灵和垂柳只从风’中‘垂柳’‘从风’的描写生动形象,给画面增添了动态美。这两句诗通过对长乐宫和灵和殿景色的描写,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达上,诗的后两句‘还知天上人难老,颜色年年不减红’,将天上之人与凡人对比,表达出一种对仙人长生不老、容颜永驻的羡慕之情。在意境营造上,前两句构建的宫廷建筑下的清冷画面与后两句所蕴含的对长生不老的向往融合在一起,形成一种略带惆怅又充满憧憬的独特意境。主题思想围绕着对仙人不老容颜的羡慕以及宫廷环境中的寂寥感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。