宫词

元 · 周伯琦 · 七言绝句

原文
木难火齐当缠头,贴地金莲步欲羞。
露湿银床人语静,蟾宫九夏是中秋。
译文 / 白话释义

珍贵的木难珠和火齐珠当作赏赐的缠头,那贴着地面行走的金莲步伐,仿佛要羞涩起来。露水浸湿了银床,四周人语寂静,而那蟾宫之中,即便到了盛夏却如同中秋般凉爽。

注释

一种宝石,非常珍贵。;亦作‘火剂’,一种宝珠名,色彩斑斓。;古代妇女缠足后所穿的鞋,这里形容女子的脚步。在古代,缠足是一种畸形的审美观念,反映了当时社会的一些特点。;指饰银的床榻,常用来指代华丽的寝具或居住环境,体现宫廷的奢华。;月宫,常被用来指代仙境或美好的地方,这里借指宫廷中的特殊环境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘贴地金莲步欲羞’,生动地描绘出女子行走时的姿态,极具画面感。情感表达上,通过对宫廷场景的描绘,隐隐透露出一种奢华与孤寂之感,既展现了宫廷生活的富贵,又流露出其中的寂寞。意境营造上,‘露湿银床人语静’营造出一种静谧而清冷的氛围,与‘蟾宫九夏是中秋’的独特景象相融合,构成了一幅独特的宫廷夏夜图。主题思想方面,或许是在描绘宫廷中的繁华与落寞,以及时光的流转与无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。