宫词

元 · 周伯琦 · 七言

原文
画阁香销暮雨晴,珠帘半卷远山明
蒲萄初醒罗衣薄,枕上鹍弦拨不成
木难火齐当缠头,贴地金莲步欲羞
露湿银床人语静,蟾宫九夏是中秋
巫山隐约宝屏斜,朝著重绵昼著纱
徙倚牙床新睡足,一瓶芍药当荷花
宝鉴当窗促晓妆,金茎玉露奉君王
菊花如锦秋风近,愿似中间御爱黄
苑路东西草色遥,阑干曲曲似飞桥
水晶殿外檐铃响,疑是銮舆早散朝
译文 / 白话释义

在彩绘的楼阁中,香气消散,傍晚的雨刚停,珠帘半卷,远处的山峦清晰可见。葡萄美酒初醒,罗衣显得单薄,枕上拨弄着鹍弦却弹不成曲调。珍贵的木难火齐当作赏赐的财物,贴着地面的金莲步履轻盈,让人感到羞涩。露水浸湿了银床,人语寂静,仿佛月宫的九月夏天就是中秋。巫山在隐约的宝屏旁倾斜,早晨穿着厚重的绵衣,白天则穿着轻纱。斜倚在牙床上,新睡足后,一瓶芍药放在荷花旁边。宝鉴对着窗户,催促着早晨的妆容,用金茎玉露供奉着君王。菊花如锦,秋风渐近,希望自己能像中间的御爱黄一样。苑路东西两边,草色遥相呼应,栏杆曲曲折折,像飞桥一样。水晶殿外,檐铃作响,怀疑是君王的车驾早早散朝归来。

注释

即葡萄,古代常以葡萄美酒来指代美酒。;鹍鸡的弦,常用来指代琴瑟等弦乐器。;宝石名,色彩斑斓,极为珍贵。;亦作‘火齐珠’,一种宝珠,传说其光彩夺目。;月宫,常用来指代月亮或仙境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘画阁香销暮雨晴,珠帘半卷远山明’,通过对画阁、暮雨、珠帘、远山等景物的描绘,营造出一种静谧而优美的意境。情感表达上,诗人细腻地描绘了宫中女子的生活状态和内心感受,既有对美好景色的欣赏,也有因孤独寂寞而产生的惆怅。意境营造方面,整首诗描绘了宫廷中的各种景象,从清晨到傍晚,从室内到室外,展现出宫廷生活的丰富多彩和复杂细腻。主题思想上,以宫廷生活为背景,反映了宫廷女子的命运和情感,同时也流露出对宫廷生活的某种感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。