宫词

宋 · 周彦质 · 七言绝句

原文
燕子安巢近上阳,惯听深殿理丝簧。
伊州入破喧轰闹,不废呢喃语画梁。
译文 / 白话释义

燕子在靠近上阳宫的地方筑巢,听惯了深邃宫殿里弹奏丝竹乐器的声音。《伊州》曲演奏到最精彩激烈之处喧闹无比的时候,也不妨碍燕子在画梁上呢喃细语。

注释

筑巢,安置巢穴。;唐代宫名,在洛阳禁苑之东。;弦乐器和簧乐器,泛指乐器。;曲调名。;唐宋大曲的专用语。是指大曲的高潮部分。;形容燕子的叫声。ní nán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将宫殿内热闹的音乐演奏‘伊州入破喧轰闹’和燕子在画梁上呢喃的宁静‘不废呢喃语画梁’形成鲜明对比,以动衬静,突出宫廷生活的喧嚣与燕子自在生活的宁静。在意境营造方面,通过描写燕子的安巢和呢喃,勾勒出一幅宫廷日常生活的画面,宫廷的华丽深邃与燕子的自在形成一种独特的氛围。情感表达上,有对宫廷生活表面热闹的一种呈现,也隐隐含有对这种热闹之下可能隐藏的寂寥的暗示,如燕子虽然处于喧嚣中却依然自在呢喃,似乎宫廷的热闹与它无关,暗示出宫廷中热闹与寂静的矛盾感。主题思想上,借燕子的视角来观察宫廷生活,展现宫廷的一个侧面,可能也有对宫廷中众人看似热闹却内心寂寥生活的一种暗讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。