宫词
宋 · 周彦质 · 七言绝句
原文
瑞竹亭亭近玉墀,初同一簳却分岐。
已传国史新图籍,更得君王御制诗。
译文 / 白话释义
祥瑞的竹子高高地挺立在宫殿台阶近旁,最初本是同一枝干却又分开了枝丫。此事已经被写进国史中的新图籍里,还得到了君王亲自创作的御制诗。
注释
象征吉祥的竹子。古人认为某些特殊形态的竹子是祥瑞之兆。;宫殿前的石阶,亦借指朝廷。墀,chí。;小竹,箭干。此指竹子的枝干,簳,gǎn。;同‘歧’,分叉,岐,qí。;指地图和户籍等,这里指国史中的相关记载。
赏析
在意境方面,通过描写瑞竹的形态,营造出一种祥瑞且庄重的氛围,瑞竹近玉墀,将瑞竹与宫廷联系起来,显示出宫廷的特殊与神圣。写作手法上,首句直接描写瑞竹的外观,‘亭亭’生动地写出竹子挺拔的姿态。在情感表达上,诗中蕴含着对瑞竹所代表的祥瑞的尊崇,以及对君王关注此事且御制诗的歌颂。主题思想围绕宫廷中的祥瑞之事展开,展现宫廷生活中的特殊事件及其意义。同时从侧面反映出当时宫廷对祥瑞现象的重视,以及君主在这种文化现象中的主导地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。