宫词

宋 · 周彦质 · 七言绝句

原文
唐帝惟珍阳羡茶,未尝百草不开花。
太平奉御穷佳异,建焙先春进露芽。
译文 / 白话释义

唐朝的皇帝只珍视阳羡茶,没有品尝过百草就不算百花盛开(此处表意百草茶未品尝则百花未开齐,强调阳羡茶的独特地位)。太平盛世时负责供奉皇帝的官员穷尽佳美奇异之物,建州的茶焙在早春就进献带着露水的嫩茶芽。

注释

产于江苏宜兴的一种名茶。宜兴,古代称阳羡。;没有品尝过。;各种草类。可指草药等,这里代指各类茶叶。;指侍奉皇帝。;美好奇异。;建州(今福建建瓯一带)的茶焙(制茶场所)。;带着露水的嫩茶芽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,直白地讲述了唐朝皇帝对阳羡茶的珍视以及太平时期进献茶叶的事情。在情感表达方面,较为客观地描述了宫廷中对茶叶的喜好,并没有明显的个人情感倾向,更多是一种对当时宫廷茶文化现象的记录。在意境营造上,通过‘阳羡茶’‘建焙’‘露芽’等词汇,构建出宫廷茶文化精致讲究的氛围。主题思想围绕宫廷与茶展开,展现了宫廷在太平时期对佳异茶叶的追求与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。