宫词
宋 · 周彦质 · 七言绝句
原文
太平天子绝畋游,结束宫娥马打毬。
韶乐引来花锦队,男儿跪拜谢头筹。
译文 / 白话释义
太平盛世的天子不再进行畋猎游乐,他让宫女们停止活动去骑马打球。美妙的韶乐声中迎来了穿着华美如同花朵般的队伍,获胜的男儿跪拜着答谢赢得第一名的荣誉。
注释
打猎游乐。畋,tián,打猎。;即打球,这里指打马球这种运动。毬,qiú。;传说舜所作的乐曲,泛指美妙的音乐。;第一名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出宫廷中的场景。首句‘太平天子绝畋游’点明了当时的时代背景是太平盛世,天子也停止了畋猎游乐这种比较耗费民力的活动,为后文宫廷内的娱乐场景做铺垫。‘结束宫娥马打毬’直接描绘出宫女们停止手头事务去进行马球活动的画面,生动形象。‘韶乐引来花锦队’中‘韶乐’本是古代高雅的音乐,和‘花锦队’这种充满视觉美感的队伍相映衬,从听觉和视觉两方面丰富了画面感。最后‘男儿跪拜谢头筹’聚焦到获胜的男儿跪拜答谢,展现出宫廷娱乐中的一个小场景。情感表达上,整体呈现出一种轻松愉悦的氛围,体现了宫廷生活在太平时期的安乐。在意境营造方面,通过对宫廷中马球活动的描写,构建出一个热闹而有序、充满娱乐氛围的宫廷生活意境。主题思想上,通过描写宫廷娱乐场景侧面反映出当时的太平盛世景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。