宫词

宋 · 周彦质 · 七言绝句

原文
彩架清阴接凤楼,分班左右各朋俦。
就中最得抛梭便,不碍珠门紫绣毬。
译文 / 白话释义

彩色的架子在清凉的树荫下连接着凤楼,宫女们分班站在左右各自成伙。其中最便于抛梭织布的(宫女),也不会妨碍到珠门旁的紫绣球。

注释

朋辈,伴侣。;织布时的一种动作,这里代指织布的劳作。;同'球',qiu2。这里指绣球,是宫廷中的一种装饰物品。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。从文学手法来看,首句通过描写彩架、清阴和凤楼,构建出一个华丽而清凉的宫廷环境,画面感很强,采用了视觉描写,'彩架'和'凤楼'显示出宫廷建筑的华丽。'分班左右各朋俦'则展现出宫廷人物的布局,用词简洁地勾勒出宫女们的站位关系。在情感表达上,诗人似乎以一种较为客观的态度描述这一场景,没有明显的褒贬,但从细微之处能感受到宫廷生活看似有序实则单调的感觉。意境上营造出一种宫廷特有的华丽、规整却又略显清冷的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开,反映出宫廷内部的结构与日常状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。