宫词 八十四

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
罗衫玉带最风流,斜插银箆慢裹头
闲向殿前骑御马,挥鞭横过小红楼
译文 / 白话释义

穿着罗衫系着玉带最是潇洒风流,斜插着银梳子慢悠悠地裹上头巾。悠闲地在宫殿前骑着御马,挥着马鞭横穿过小红楼。

注释

一种齿比梳子密的梳头工具,读音:bì;头巾,这里指裹上头巾,是一种古代的装束方式。;悠闲地朝着。‘闲’表示闲适、悠闲;‘向’表示朝向。;供皇帝使用的马,这里指在宫中骑行的马。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,简单几笔勾勒出一位宫中人物的形象与行为。如‘罗衫玉带’‘斜插银箆’‘慢裹头’等描写,细致而生动地呈现出人物的穿着打扮,画面感极强。在情感表达方面,诗中描绘的人物看似潇洒自在,有一种闲适自得之情,但在宫词的背景下,也可能潜藏着宫女或宦官对宫廷生活的一种特殊的情感,既有身处宫廷的优越,又或许有内心深处的无奈与寂寥。在意境营造上,描绘出宫廷中一个日常的场景,‘骑御马’‘横过小红楼’构建出一种看似轻松自由的氛围。主题思想上,反映了宫廷生活中的一个小侧面,通过这个人物的活动来展现宫廷生活的一个片段,让读者对宫廷中的人和事有了更直观的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。