宫词 九

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
三面宫城尽夹墙,苑中池水白茫茫
直从狮子门前入,旋见亭台遶岸傍
译文 / 白话释义

三面的宫城都被夹墙环绕着,园林中的池水白茫茫一片。直接从狮子门进入,很快就看到亭台环绕在池岸旁边。

注释

两边都是墙,中间有通道的墙。;同‘绕’,环绕的意思。[rào]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首句通过对宫城‘三面尽夹墙’的描写,简单勾勒出宫城的布局特点,给人一种封闭、规整的感觉。第二句‘苑中池水白茫茫’,描绘出池水的景象,‘白茫茫’这个词营造出一种空旷、清冷的意境。从情感表达上看,没有明显的情感词,但整体氛围略显孤寂、清冷,从宫城的布局到苑中的池水,有一种淡淡的疏离感。主题思想上,通过对宫城局部景象的描写,展现出宫廷的一角风貌,让读者对宫廷建筑布局与园林景色有一定的直观感受。在写作手法上多为白描,直接叙述所见之景,没有过多的修饰与渲染。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。