宫祠满秩

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
云水天台郡,祠庭我所监。
几年真傲吏,今日是前衔。
禄米谁周急,园蔬不疗馋。
上书端未免,定不达空函。
译文 / 白话释义

在云水之间的天台郡,那满是宫祠的地方由我监管。做了几年真正高傲的官吏,如今也还是以前的职衔。禄米哪能救济他人之急,园中的蔬菜也不能满足口腹之欲。上书最终还是不可避免,肯定不会寄出空函。

注释

任期。;祠堂。;高傲的官吏。;救济他人的急难。;满足口腹之欲。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘云水天台郡’以及自己的职责‘祠庭我所监’,简洁明了地构建了叙事的背景。颔联中‘真傲吏’是对自己为官状态的一种概括,通过‘几年’和‘今日’的时间对比,写出了仕途上的一种延续性和不变感。颈联则采用写实的手法,‘禄米’和‘园蔬’的描写非常接地气,反映出生活的实际状况,禄米难以周济他人,园蔬也不能满足口腹,从侧面体现出为官者的一种无奈与生活的清苦。尾联‘上书端未免,定不达空函’写出了一种矛盾的心态,一方面觉得上书是不可避免的,另一方面又觉得这样做也许没有什么实际的效果。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己仕途现状的不满与无奈,还有一种对生活清苦的感慨。在意境营造上,‘云水天台郡’勾勒出一种山水之间的清幽意境,但这种清幽背后却是为官者复杂的心境。主题思想围绕着为官者的生活、仕途状态以及内心的矛盾情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。