宫词 其八

明 · 沈琼莲 · 七言绝句

原文
明窗棐几净炉薰,闲阅仙书小篆文
昼永帘垂春寂寂,碧桃花映石榴裙
译文 / 白话释义

明亮的窗户、棐木几案干净整洁,炉中香薰袅袅,悠闲地阅读着篆文书写的仙书。白昼漫长,帘子垂落,春天寂静无声,碧桃花映衬着石榴裙。

注释

用棐木做的几案。棐木,一种可制器具的树。;此处可能是指一些道教或者富有神秘色彩的书籍。;篆书的一种,秦始皇统一六国后推行的文字字体,这里指用小篆字体书写的书籍内容。

赏析

这首宫词意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句通过描写室内的陈设和人物的行为,‘明窗’‘净炉薰’勾勒出一个整洁、雅致的环境,‘闲阅’一词写出主人公的悠闲状态,细节描写细腻入微。后两句从室内转到室外,‘昼永帘垂’进一步强调了寂静的氛围,‘春寂寂’直接点明这种寂静,而‘碧桃花映石榴裙’则是一幅极美的画面,以碧桃与石榴裙相互映衬,色彩鲜明,动静结合,既有静态的花朵与裙子,又仿佛能让人看到微风中轻轻摇曳的花枝,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,传达出一种宫中女子在春日里的闲适与淡淡的寂寥。主题思想上,展现了宫廷生活的一个侧面,虽然表面闲适,但又隐隐透露出一种被困于宫廷中的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。