宫词 其八八

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
崇文殿里胜蓬莱,绣柱扶天秘阁开
典籍校雠三殿外,图书多出禁中来
译文 / 白话释义

崇文殿比蓬莱仙境还要美妙,绣柱高耸仿佛撑天,秘阁门户大开。在三殿之外进行典籍的校对工作,很多图书都是从宫廷内拿出来的。

注释

宫殿名,为宫廷中与文化典籍等相关事务的重要场所。;神话传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;有精美雕饰的柱子。;形容柱子高耸仿佛支撑天空,使用夸张手法,扶,fú,支撑。;宫廷中收藏珍贵图书典籍的地方。;校对文字,雠,chóu,订正讹误。;古代宫殿建筑的名称,常指皇宫中的主要宫殿。;指帝王所居宫内,也作‘禁内’。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将崇文殿与蓬莱仙境相比,突出崇文殿的非凡之处,‘胜’字直接点明这种比较关系。‘绣柱扶天’使用夸张手法,形象地描绘出绣柱的高大雄伟,营造出一种宏伟壮观的意境。在情感表达方面,字里行间流露出对崇文殿的赞美之情,这里作为文化典籍汇聚之地,体现出对宫廷文化繁荣景象的自豪之感。主题思想围绕宫廷中的文化活动展开,描绘出崇文殿里的文化盛景,无论是典籍校雠工作,还是众多图书的来源,都反映出宫廷在文化传承和发展方面的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。