宫词 其八一
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
尽日闲琐赌选仙,小娃争觅倒盆钱
上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天
译文 / 白话释义
整天悠闲地玩着选仙的赌博游戏,小婢女们争抢着寻觅赢来的赏钱。掷到最好的筹码就能占据蓬莱仙岛,一掷而中就像乘坐鸾鸟飞出神仙洞府。
注释
琐碎、细小之事。这里指宫女们闲暇时进行的小游戏。;寻找,mì。在诗中表示小娃们寻找赢得的赏钱。;筹码,古代游戏中用于计数的工具。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,常被用于诗词中增添神秘、美好的意境。;乘坐鸾鸟,鸾是传说中的神鸟,这里表示在游戏中的一种获胜情境。
赏析
这首宫词描绘了宫廷中一种特定的娱乐场景。从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘尽日闲琐赌选仙,小娃争觅倒盆钱’直接描述了宫中之人玩选仙游戏以及争夺赏钱的情景,生动而具体。在情感表达方面,呈现出一种宫廷生活中的闲适和小趣味,没有深刻的哀愁或激昂的情绪,更多的是一种对宫廷日常玩乐场景的记录。在意境营造上,通过‘蓬莱岛’‘乘鸾’‘洞天’等带有神仙色彩的意象,营造出一种带有奇幻和神秘的氛围,尽管这只是游戏中的情境,却也给整个场景增添了浪漫的气息。主题思想主要是展现宫廷生活中的娱乐片段,让读者得以一窥宫廷内人们的消遣方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。