宫词 其二

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
晚来东殿放笙歌,外院池亭得暂过
深炷炉香登月榭,栏干西角拜姮娥
译文 / 白话释义

傍晚时分东殿传来笙歌之声,(我)得以暂时到外院的池亭游玩。深深点燃炉香登上赏月的台榭,在栏杆西角叩拜嫦娥。

注释

动词,点燃。zhù;建在台上的房屋,多为观赏风景用。xiè;即嫦娥。héng é

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,简单直白地描述了宫中女子的一段经历。先写东殿的笙歌,引出自己到外院池亭的暂游,再写登月榭焚香拜月的行为。在情感表达上,透露出宫中女子的孤独与寂寞,东殿笙歌反衬出她的寂寥,她只能暂得游乐,而拜月的行为也许是一种倾诉,一种对美好生活的祈愿。在意境营造方面,通过东殿笙歌、外院池亭、月榭、姮娥等意象构建出一个略显清冷又带有一丝期盼的宫廷夜景。主题思想上反映了宫廷生活中一些人物的生存状态,她们虽身处华丽的宫廷,却有着难以言说的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。