宫词 其二四
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
博士当年教玉筝,六宫谁敢鬭新声
如今旧曲无心理,宝柱一行秋雁横
译文 / 白话释义
当年乐师教授弹奏玉筝,整个后宫之中无人敢比拼新的乐声。可如今却没有心思再弹奏旧时的曲子,只见那筝上的弦柱排列得如同秋天飞过的一行大雁。
注释
古代学官名,这里指宫廷中的乐师。;同‘斗’,争斗、比赛。;筝上系弦的玉柱。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔博士教玉筝时六宫无人敢比新声的热闹场景,后两句则展现如今对旧曲无心的冷落状况,往昔与如今形成鲜明对比,更显今时的寂寥。在情感表达上,诗中蕴含着一种今非昔比的落寞和惆怅之情。在意境营造方面,通过‘宝柱一行秋雁横’这一画面,用秋雁这一意象,增添了萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,借宫中人对玉筝弹奏态度的变化,反映出宫廷生活的兴衰变化以及人物内心的落寞感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。