宫词 其九三
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
花香著蘂藏蜂翅,柳影拖金入琐琐
舞鉴晓鸾无奈只,认归梁燕却成双
译文 / 白话释义
花蕊散发着香气,引得蜜蜂停歇在上面,好似花蕊藏起了蜜蜂的翅膀;柳丝拖曳着金黄色的光影,映入宫中的琐窗之中。清晨对着镜子起舞,却像孤单的鸾鸟一样无奈;看那归来的梁上燕子,却双双对对。
注释
附着,读音:zhuó;同‘蕊’,花蕊,读音:ruǐ;这里指琐窗,雕刻有连琐图案的窗户;对着镜子起舞。鉴,镜子;早晨的鸾鸟,这里指代孤独的宫中女子
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法,前两句通过‘花香著蘂藏蜂翅,柳影拖金入琐琐’描绘出宫中春日的景象,细致入微地刻画了花蕊与蜜蜂、柳影与琐窗的画面,一静一动,充满生机。从情感表达来看,后两句‘舞鉴晓鸾无奈只,认归梁燕却成双’则将宫中女子的孤独寂寥之情抒发出来,以鸾鸟自比,清晨对镜独舞的孤单与梁燕成双的对比,强烈地烘托出女子的哀怨。在意境营造方面,前两句构建出一个充满生机和美好的春日宫廷之景,而后两句则急转直下,形成孤寂清冷的意境。主题思想上,反映了宫廷女子被禁锢在宫中,虽身处华美的环境,却内心孤独、渴望陪伴的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。