宫词 其九五
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
萱草成窠杏子青,夜闻禁漏晓闻莺
吹回一觉昭阳梦,帐外春风太薄情
译文 / 白话释义
萱草长成一丛丛,杏子也已变青,夜晚听到宫中计时的漏声,清晨听到黄莺啼鸣。美梦被吹醒,这一觉是在昭阳殿中的美梦啊,帐外的春风实在是太薄情。
注释
一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo;鸟兽昆虫的窝,这里指萱草一丛丛的样子,kē;宫中的漏壶,古代计时工具,jìn lòu;昭阳殿,昭阳是宫殿名,这里指代得宠的美梦,zhāo yáng
赏析
这首宫词描绘出宫廷女子的生活情境与微妙的心理状态。在文学手法上,首句通过‘萱草成窠杏子青’描写出宫廷中的景色,运用视觉描写,勾勒出一幅充满生机的画面,点明季节特征,为下文做铺垫。‘夜闻禁漏晓闻莺’从听觉角度入手,夜晚的漏声和清晨的莺啼,一暗一亮,一静一动,展现出宫廷生活的单调与漫长。‘吹回一觉昭阳梦’运用典故,昭阳殿是汉成帝宠妃赵合德的居所,这里指代得宠的美梦。以梦被春风吹醒,暗喻女子失宠的现实,委婉含蓄。在情感表达方面,诗中女主人公因春风吹醒美梦而生出对春风薄情的怨愤,实际上是对自身失宠境遇的哀怨与无奈。在意境营造上,诗中的宫廷之景有着一种看似平静却压抑的氛围,通过自然景象与人物心理的对照,更凸显出女主人公的孤独与哀怨。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨之情展开,反映出宫廷生活的残酷与女子命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。